Strand Games has released in 2017 a remastered version of The Pawn, Guild of Thieves and Jinxter by modifying binaries. Since them source code of The Pawn has been found. So it's time for a remastered verion from this original code source which let adding ambient sounds with new adjustable volume, improved sound handling on Linux, item icons and an option to put text below graphics.

For at least 1,49 pound, you can buy the windows (32/64), linux and mac versions of The Pawn. There are also Iphone and Android versions of The Pawn.